诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖边采莲妇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白拟乐府旧题所作,借采莲妇之口抒发贞洁自守之情。诗中通过家庭场景与人物对话,展现唐代女性对传统妇德的坚守,语言质朴而意蕴深远。

译文

小姑正在织造白纻布,还不懂得与人交谈应酬。 大嫂在溪湖中采摘芙蓉,水面辽阔层层叠叠。 长兄外出远行不在家,切莫让外人遇见我们。 我愿效仿秋胡的妻子,坚贞之心如同古松般长青。

注释

白纻:白色苎麻布,古代妇女常织之物 将人语:应对他人言语交际 芙蓉:荷花,此处指采莲活动 千万重:形容水域广阔、荷叶繁密 秋胡妇:春秋时秋胡妻,拒金守节投河而死,为贞烈典范 古松:象征坚贞不渝的品格

赏析

本诗以乐府体写闺情,语言清新自然,叙事简洁含蓄。前两句以小姑天真与大嫂劳作形成对照,暗喻女子成长中的德行养成;后两句直抒胸臆,借“莫使外人逢”显避嫌之谨,以“贞心比古松”明守节之志。全诗无一字说教,却通过日常细节与典故化用,将儒家妇德内化为女性自觉情感。末句以古松喻贞心,意象刚健,突破柔媚窠臼,彰显李白拟古而不泥古的艺术功力,使传统主题焕发真挚动人的生命力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品