提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古乐府之作，借宫怨题材讽喻世情。通过新人与故人的对比，揭示色衰爱弛的必然规律，寄托对人情易变、恩宠难久的深沉慨叹。
译文
新入宫的女子如花般娇艳虽可得宠，旧日的伴侣似美玉般温润历来被珍重。
花的本性随风飘扬难以自我把持，玉的内心皎洁纯净始终不会改变。
故人曾经也是新人如今已成旧识，将来也会看见新人变成故人的时候。
请看当年陈皇后受宠时的黄金屋，如今寂静冷清珠帘上已结满蛛网丝。
注释
新人：指新得宠幸的女子
故人：指旧日曾受宠爱而今失势者
不自持：不能自主，形容轻浮易变
皎洁：光明洁白，喻品格坚贞
陈后：汉武帝皇后陈阿娇，初极受宠后被废居长门宫
黄金屋：典出“金屋藏娇”，喻昔日极致恩宠
寂寂：冷落寂寞的样子
赏析
全诗以花与玉为核心意象，形成鲜明对照：花喻新人之艳而易谢，玉比故人之德而恒久，物性即人性，寓意深刻。语言质朴流畅却蕴含哲理，“故人昔新今尚故，还见新人有故时”一句循环往复，道尽宫廷乃至世间恩宠流转的无情规律。末联用陈阿娇金屋藏娇终至蛛网尘封之典，以具象场景收束抽象议论，盛衰对比触目惊心。诗人借宫怨外壳表达对人情冷暖、世事无常的清醒认知，哀而不伤，讽而有节，体现了李白乐府诗深婉含蓄的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。