提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古乐府之作,借女子口吻抒写秋日相思之苦。通过描绘门前荒草、寒蝉悲鸣等萧瑟秋景,烘托出闺中思妇因离别而生的无尽哀愁与孤寂。
译文
才分别没有几天,门前就已长满了野葵。
寒蝉在梧桐树上喧闹,从早到晚鸣叫声充满悲伤。
白露打湿了飞舞的萤火,清霜欺凌着柔弱的兔丝草。
徒然用紫罗衣袖掩面哭泣,长长的啼哭永无休止之时。
注释
穞葵:野生葵菜,形容庭院荒芜冷落。
聒:声音嘈杂喧闹,此处指蝉鸣刺耳扰人。
日夕:从早到晚,整日。
兔丝:即菟丝子,蔓生植物,常喻女子柔弱或缠绵之情。
紫罗袂:紫色丝织衣袖,代指女子服饰。
赏析
全诗以景衬情,艺术感染力极强。首联以“几日”与“生穞葵”形成时间反差,夸张写出别后度日如年之感。颔联、颈联选取寒蝉、梧桐、白露、萤火、清霜、兔丝等典型秋意象,视听结合,营造出凄清肃杀的氛围,将自然之秋与心境之悲完美交融。尾联直抒胸臆,“空掩”二字点出无人慰藉的绝望,“无尽时”则将绵绵愁绪推向高潮。语言质朴自然却情深意切,体现了李白拟古诗清新婉约的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。