提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古乐府之作，以女子口吻代写与情人离别之情。借桃花春水起兴，追忆昔日相知相爱，抒发别后相思之苦与对音讯不绝的殷切期盼。
译文
清澈的流水本来平静无波，岸边的桃花却竞相绽放。
桃花映照弄乱了水的颜色，波光荡漾摇曳着明媚春光。
我喜爱你容貌娇艳美丽，你也倾慕我的文采华章。
春风将绿绮琴声吹送远去，曲调婉转如同紫鸳鸯和鸣。
往昔我们像同游一水的鱼，如今却成了分栖两枝的鸟。
悲切的鸡鸣声哀哀不断，夜夜啼叫直到五更天亮。
起身折下寄托相思的树枝，归来赠你以表我方寸真心。
泼出去的水再也无法收回，飘走的行云难以重新寻回。
天涯海角尚有传信的鸟儿，切莫断绝那如玉般美好的音讯。
注释
绿琴：即绿绮琴，汉代司马相如之名琴，此处代指精美琴瑟或美好乐声。
曲度：乐曲的旋律节奏。
紫鸳鸯：比喻恩爱的情侣或和谐美妙的音乐。
一水鱼：喻指昔日朝夕相处、亲密无间的恋人。
两枝鸟：喻指今日分离两地、各自栖息的境况。
五晓：即五更天，指黎明时分。
相思树：传说中象征忠贞爱情的树木，折枝赠人以寄相思。
瑶华音：比喻珍贵美好如美玉般的书信或消息。
赏析
全诗以比兴手法贯穿始终，开篇以静水桃花反衬内心波澜，情景交融。“昔作一水鱼，今成两枝鸟”对仗工整，以鱼鸟之变形象刻画聚散无常，极具艺术张力。诗中既有“悦容艳”“倾文章”的知己之爱，又有“覆水不可收”的清醒痛楚，情感真挚深沉而不流于哀怨。结句以度鸟寄音作结，于绝望中留存一丝希冀，体现了李白拟古诗清丽婉转、情深意长的独特风貌，展现了盛唐文人爱情诗的典雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。