提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白所作七言绝句,描绘春日陌上偶遇美人的浪漫情景。全诗语言明快,意境绮丽,展现盛唐文人洒脱不羁的风流情致与对美好事物的热烈向往。
译文
骏马骄健地踏过满地落花前行,
垂下的马鞭径直拂过华美的五云车。
美人嫣然一笑掀开珠帘,
远远指着红楼说那就是我的家。
注释
骄行:形容马匹昂首阔步、神气昂扬的姿态
五云车:饰有五色云纹的华美车辆,代指贵族女子所乘之车
褰:掀起、撩起
珠箔:珍珠串成的帘子
红楼:富贵人家女子的居所
妾:古代女子谦称自己
赏析
此诗以动态画面勾勒邂逅之美,艺术特色鲜明。首句“踏落花”既点明暮春时节,又暗喻诗人惜花怜玉之情;“垂鞭直拂”显其潇洒不拘礼法。后两句转写美人回应,“一笑褰珠箔”神态灵动娇媚,“遥指红楼”则含蓄传递邀约之意,余韵悠长。全诗无一字言情而情意自现,将盛唐士人风流倜傥与女性大胆率真融为一体,语言清丽自然,节奏轻快如行云流水,堪称唐人赠美诗中的佳作,展现了李白诗歌特有的飘逸与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。