提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作闺怨诗，借春景写征人远戍、思妇独守空闺之幽怨，以乐景衬哀情，笔致婉曲深挚。
译文
丈夫骑着白马、配着金饰马笼头，远赴辽东边海征战。
妻子独自躺在绣帷罗帐与锦被之中，虚度这温暖春风。
西沉的月亮低垂窗棂，仿佛在窥探那燃尽的残烛。
飘飞的落花穿入户内，似在嘲笑这孤眠的空床。
注释
金羁：金属装饰的马笼头，代指华贵鞍马
辽海东：辽河以东地区，唐代东北边疆戍守之地
罗帷：丝织的帐幔
轩：有窗的长廊或窗户
窥：拟人手法，写月光如人偷看
笑：拟人手法，写飞花似在讥笑孤独
赏析
全诗以乐景写哀，倍增其怨。前两句以“白马金羁”之英武与“罗帷绣被”之华美对举，暗含征戍之苦与闺中之寂。后两句转写夜景，“落月窥烛”“飞花笑床”皆用拟人，将无情之物赋予有情之态，月之“窥”显长夜难熬，花之“笑”刺孤枕凄清。以自然物象反衬人事悲凉，含蓄蕴藉，深得闺怨诗婉曲之妙，体现了李白拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。