提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《寄远十一首》其十，写诗人客居鲁地时托白鹦鹉向西海传递家书，抒发对远方亲人的深切思念与离愁别恨。
译文
鲁地的细绢洁白如玉霜，
提笔写下寄往月氏的书信。
托付给白色的鹦鹉捎去，
到西海慰藉分离独居之人。
书信行数虽然不多，
字字句句都含着委婉深情。
天涯尽头若能收到此信，
拆开信封泪水便接连不断。
眼泪流尽怨恨反而更深，
相隔千里却怀着同样的心。
相思之情跨越千万里，
这一封家书真价值千金。
注释
鲁缟：鲁地所产白色细绢，质地轻薄洁白
月氏：古西域国名，此处代指遥远的西方边地
白鹦鹉：古代传说中能传书的灵鸟，象征信使
委曲：情意婉转深沉，难以直言的心事
天末：天边极远之处，指收信人所在之地
开缄：拆开信封
赏析
本诗以“鲁缟”“白鹦鹉”等意象构建清冷而奇幻的寄书场景，将现实思念融入浪漫想象。语言质朴自然，情感层层递进，从写信、寄书到设想对方拆信落泪，再回归自身“泪尽恨深”，形成双向情感共鸣。“字字有委曲”道出纸短情长，“一书值千金”化用典故而翻出新意，将抽象相思具象为可衡量的珍贵之物。全诗虚实相生，既承汉魏古诗浑厚之风，又显太白飘逸深情，堪称唐代寄远诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。