提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《寄远十一首》其三，以书信为载体抒发对远方亲人的深切思念。诗人借黄鹤传书、朱颜白发之叹，表达离居三载的愁苦与对重逢的殷切期盼，情感真挚动人。
译文
原本只想写一封简短的家书，殷勤地诉说彼此的思念。
可写着写着一行又一行，满纸的情意哪里会有尽头。
瑶台之上若有仙鹤，请替我向青楼中的亲人传话。
青春的容颜已经凋零殆尽，新生的白发是多么刺眼。
自己深知归期尚无定数，离别独居已经过了三个春天。
如今窗外的桃李花开得怎样了？正对着窗户绽放光彩。
不要让芬芳随风飘散，请留住这红花等待我归来共赏。
注释
一行书：指简短的书信。
殷勤：情意深厚、恳切的样子。
瑶台：传说中神仙居住的地方，此处代指高远之处。
黄鹤：即黄鹄，古诗中常作为传递音信的使者意象。
青楼人：此处指家中妻子或心上人，非后世所指妓馆。
朱颜：红润美好的面容，代指青春年华。
三春：三个春天，即三年。
若为：如何，怎么样。
红芳：指盛开的花朵，亦喻指美好的时光或人。
赏析
本诗以“书”起兴，由“一行”至“满纸”，层层递进展现思念之深，语言质朴而情意绵长。“朱颜凋落尽，白发一何新”以强烈对比刻画岁月流逝与相思之苦，极具感染力。后四句转写窗外桃李，以乐景衬哀情，将惜花与盼归融为一体，“留与红芳待”既是对花的怜惜，更是对重逢的执着守望。全诗虚实相生，时空交错，在平淡叙述中蕴含深沉悲慨，体现了李白寄远诗婉约深情的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。