提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白所作杂言体抒情短章,以三五七言句式写秋夜怀人之情。全篇借清冷秋景烘托离愁别绪,语言凝练而意境深远,是唐代文人拟乐府民歌体的代表作之一。
译文
秋风清爽,秋月皎洁明亮。
落叶时而聚拢时而飘散,寒鸦刚栖息又受惊飞起。
思念之人何时才能相见?在这秋夜此刻,心中愁情实在难以承受。
注释
三五七言:杂言诗体名,句式依三、五、七字递进排列
寒鸦:秋日栖于枯树的乌鸦,常喻孤寂凄凉
难为情:此处指情感郁结难以排遣,非现代“害羞”义
栖复惊:栖息后又惊飞,状写心神不宁之态
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、情景交融。前四句纯用白描,秋风、明月、落叶、寒鸦等意象叠加,勾勒出萧瑟动荡的秋夜图景,“聚还散”“栖复惊”暗喻人事无常与心绪纷乱。后两句直抒胸臆,将自然之景转为内心之痛,“此时此夜难为情”以时间定格强化情感浓度,使相思之苦具象可感。全篇句式错落有致,音韵流转如叹,既承汉魏乐府遗韵,又开唐人绝句先声,堪称以小见大、言浅意深的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。