提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,以平虏将军妻口吻抒写闺怨。借弃妇之辞讽喻世情,表达女子对丈夫负心的哀怨与对旧情的眷恋,兼具个人情感与社会批判意味。
译文
平虏将军的妻子,嫁入夫家已有二十年。
夫君心中自有新欢,我的宠爱怎能独占?
出门时解下床前的帷帐,路上吟诵着《道上篇》。
古人尚且不向井中吐唾沫,切莫忘记往昔的缠绵深情。
注释
平虏将军:汉代将军名号,此处泛指征戍边塞的武将
入门:指女子出嫁进入夫家
专:独占、专宠
出解床前帐:离家时解下寝帐,象征夫妻分离或被迫离去
道上篇:古乐府曲调名,多写行旅离别之苦
不唾井:古人认为井水养人,不可亵渎,喻不忘本、不弃旧恩
昔缠绵:往日恩爱缱绻之情
赏析
全诗以第一人称倾诉,语言质朴而情意深沉。“君心自有悦,妾宠岂能专”直陈失宠现实,语气克制却含无限悲凉。末二句化用“不唾井”典故,将个人哀怨升华为道德劝诫,既显女子温婉敦厚,又暗讽男子薄情忘义。诗中“出解床前帐”以具体动作承载离殇,意象凝练;“行吟道上篇”则借乐府旧曲勾连古今离愁,使个体命运融入历史长河。全篇哀而不伤,怨而有节,体现了李白拟古乐府“深得汉魏遗韵”的艺术功力,在闺怨题材中别具沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。