提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白乐府旧题之作,描绘边塞将士浴血突围的壮烈场景,以凝练笔触刻画孤将率残兵破围而归的英雄气概与悲壮情怀。
译文
身经百战沙场,铁甲早已破碎不堪,
城南阵地已被敌军层层重重包围。
突然冲破敌营,射杀敌方呼延将领,
独自率领千骑残兵胜利归来。
注释
碎铁衣:形容铠甲破损严重,极言战斗之频繁与惨烈
合:包围、合围
突营:冲击突破敌军营地
呼延将:匈奴贵族姓氏,此处借指敌军高级将领
残兵:经历激战后幸存的士兵
赏析
全诗以“碎”字起笔,尽显征战之苦与战事之酷烈;“数重围”渲染绝境氛围,反衬后文突围之勇。第三句“突营射杀”动作迅猛果决,展现将领临危不惧、擒贼先擒王的胆识。末句“独领残兵千骑归”,“独”字凸显其孤胆英雄形象,“残兵”与“千骑”形成张力,既见伤亡之重,又彰凯旋之壮。语言刚健质朴,节奏铿锵,于短章中浓缩激烈战况与深沉悲慨,体现了李白边塞诗雄奇豪放而又沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。