提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借古讽今,连用二桃杀三士、众女妒蛾眉等典故,抒发诗人对朝中谗言构陷的深切忧惧,暗喻自身在政治斗争中遭小人嫉妒排挤的险恶处境与悲愤之情。
译文
齐景公仅用两个桃子便除掉三位勇士,哪里还需要借助如霜的利剑?
众多女子嫉妒美貌的佳人,就像两朵鲜花争相斗艳于春日芬芳之中。
魏国美女听信郑袖的诡计,掩面哭泣对着楚怀王进献谗言。
一旦君王被巧言令色的小人所迷惑,红颜美人便会招致死伤之祸。
我恐怕也将像班婕妤那样对着团扇悲泣,内心忧愁凄切令人断肠。
注释
二桃杀三士:典出《晏子春秋》,指齐相晏婴以二桃令三勇士论功,致其相继自杀,喻阴谋杀人不见血
讵假:岂须,何必要
劒如霜:形容宝剑锋利寒光凛冽,代指武力诛杀
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美貌或贤才
魏姝:魏国美女,此处指受宠而遭陷害的妃嫔
郑褏:即郑袖,楚怀王宠妃,以善妒工谗著称
掩袂:用衣袖遮面,形容假装悲伤哭泣的样子
巧言子:花言巧语、善于谄媚构陷的小人
朱颜:红润的面容,代指美人或青春年华
团扇:典出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐喻失宠被弃
戚戚:忧伤悲痛的样子
赏析
全诗通篇用典,以史事喻现实,艺术手法含蓄深沉。首联以“二桃杀三士”起兴,揭示谗言之毒甚于利刃;颔颈两联借后宫争宠之事,影射朝堂奸佞当道、贤良受害的黑暗现实。尾联化用班婕妤团扇典故,将历史悲剧与个人命运紧密相连,由古及今,情感层层递进。诗中“众女妬蛾眉”一句尤为精警,既承屈原香草美人传统,又直指人性之恶,语言凝练而意蕴深远,充分展现了李白在政治失意中对谗毁之祸的深刻洞察与无尽悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。