提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白讽刺迂腐儒生之作，刻画其死守章句、不通时务的丑态，表达诗人对拘泥礼法者的鄙夷及自身豪迈不羁的情怀。
译文
鲁地老儒谈论五经，直到白发苍苍仍死守章句训诂。
若问他治国济世的策略，便茫然无知如同坠入烟雾之中。
脚上穿着远游履，头上戴着方山巾。
沿着直道缓慢踱步，人还未走多远就已扬起尘土。
秦朝丞相李斯的府中，从不看重宽袍大袖的迂儒。
你并非通达时变的叔孙通，与我本就是不同类的人。
既然连当世事务都不通晓，还是回汶水边归隐耕田吧。
注释
鲁叟：指鲁地迂腐的儒生
五经：儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》
章句：分析古书章节与句读的繁琐学问
经济策：经世济民、治理国家的方略
远游履：古代一种形制特殊的鞋子
方山巾：汉代儒生所戴的方形头巾
褒衣人：穿宽大衣服的人，代指迂腐儒生
叔孙通：汉初制定朝仪的儒者，以通达时变著称
殊伦：不同类，志趣相异
汶水滨：汶水岸边，代指归隐之地
赏析
本诗以白描与对比手法勾勒鲁儒形象，前四句写其皓首穷经却不通实务，中间四句摹其装束举止之迂阔可笑，后六句借李斯、叔孙通典故直斥其不合时宜。语言辛辣诙谐，“茫如坠烟雾”“未行先起尘”等句极具画面感，将腐儒的空洞与矫饰刻画入木三分。全诗在嘲讽中彰显李白崇尚实用、蔑视教条的思想立场，末句“归耕汶水滨”看似劝退，实则饱含对其不识时务的彻底否定，情感鲜明而痛快淋漓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。