提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历宣城宛溪馆时所作,借赞美宛溪水色清澈、秋景清幽,抒发对自然山水的热爱,并以新安江、严陵濑作衬,凸显宛溪之美被世人低估的惋惜与自得。
译文
我喜爱宛溪的美好风光,
百尺深潭澄澈如镜,照见人心通明。
何必逊色于那新安江水,
千寻之深依然能见底澄清。
洁白沙滩上留存着皎洁月色,
翠绿竹林间助长了萧瑟秋声。
反倒笑那严陵濑上的急流,
到如今还独自享有盛名。
注释
怜:喜爱,爱惜
宛溪:水名,在今安徽宣城东
何谢:哪里比得上,何必逊色
新安水:即新安江,以水清著称
寻:古代长度单位,八尺为一寻
严湍:指严陵濑,在浙江桐庐,因严光隐居而闻名
擅名:独享名声
赏析
全诗以“怜”字领起,直抒胸臆。颔联以新安水为参照,用反问句式强化宛溪之清不输名胜;颈联“白沙留月色,绿竹助秋声”视听结合,以白、绿配色勾勒静谧秋夜图,“留”“助”二字赋予景物灵性,堪称写景名句。尾联反用典故,笑严湍独擅其名,既是对宛溪被埋没的不平,更暗含诗人超脱世俗名利、独赏真趣的高洁情怀,语言清新自然,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。