提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白于瓜州新河送别族叔李贲时所作。诗中赞颂齐公开凿新河的功绩,描绘河畔胜景与险要地势,借杨花如雪之景抒发对长辈的深厚情谊与离别之悲。
译文
齐公开凿了这条新河,万古长流永不断绝。
丰功伟绩造福百姓,将与天地同存共灭。
两座桥梁对着双重楼阁,芬芳的树木排列成行。
人们爱护它如同甘棠树,谁还敢随意攀折损伤。
吴地关隘倚仗此地而坚固,天然险阻从此设立。
海水退落至斗门之下,湖面平静可见沙洲水湾。
我此行前来送别叔父,停船徘徊只为流连美景。
漫天杨花飘满江面而来,让人怀疑是龙山飞雪。
惋惜这林下雅集的兴致,悲伤于如山阳笛声般的别离。
瞻望您远去路上的尘土,归来后只剩空寂虚无。
注释
齐公:指唐代润州刺史齐澣,主持开凿瓜州新河。
生人:即生民,百姓。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指怀念有德政者及其遗爱。
斗门:水闸,用于调节水位。
沙汭:沙洲与水湾交接处。
季父:最小的叔父,此处指族叔李贲。
弭櫂:停止划船,指停泊。
龙山雪:用东晋孟嘉落帽典故,兼喻杨花洁白如雪。
山阳别:用向秀经山阳闻笛思嵇康典,喻深切悼念与离愁。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。前六句以史笔颂扬水利工程之利,气象宏大;中四句转写地理形胜与自然风光,对仗工整;后六句由景入情,以“杨花满江”喻别绪纷飞,化用龙山雪与山阳笛二典,将眼前实景与历史记忆交织,既显雅致又增悲慨。全诗语言质朴而意境深远,在颂德与惜别之间取得平衡,展现了李白送别诗中少有的沉郁顿挫之风,末句“空寂灭”更将离情升华为对人生聚散的哲理感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。