诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观博平王志安少府山水粉图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李白题咏博平县尉王志安所绘山水粉壁图之作。诗人以诗评画,既赞画作逼真传神,又借画中秋景抒发羁旅愁思与归隐之愿,体现诗画交融的艺术境界。

译文

白色的墙壁化作辽阔天空,丹青彩绘描绘出江海波澜。 游动的云彩仿佛不知归处,白日里常可见白鸥自在飞翔。 博平真人王志安面对此景,沉吟良久愿辞官归隐山林。 松间溪流石阶染着浓浓秋色,愁苦的游子思念故乡独坐晓寒之中。

注释

粉壁:涂白的墙壁,此处指作画的墙面 丹青:绘画颜料,代指图画 挂冠:摘下官帽,喻指辞官归隐 真人:对修道者或高士的尊称 石磴:山间的石阶 愁客:羁旅在外心怀忧愁之人

赏析

此诗巧妙融合画境与心境,前四句以“空天”“江海”“游云”“白鸥”勾勒画面之空灵悠远,化静为动,使粉壁图栩栩如生。后四句由画及人,借王志安“愿挂冠”点出画中超脱尘俗之意,末联“松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒”将画中萧瑟秋景与自身羁旅愁思浑然一体,情景交融。全诗语言清丽自然,既是对山水画的精妙品评,亦是诗人内心归隐情怀与漂泊孤寂的真实写照,展现了李白题画诗诗中有画、画中有情的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品