提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《观放白鹰二首》其二,借寒冬苍鹰虽羽毛未丰却志在云霄的形象,托物言志,抒发诗人不畏世俗讥讽、自信高远的豪迈情怀与孤傲气节。
译文
正值严寒的十二月时节,
苍鹰身上的羽毛尚未丰满。
请转告那些燕雀不要叽叽喳喳地嘲笑,
它自有翱翔万里云霄的高远志向。
注释
苍鹰:猛禽名,此处喻指怀才不遇或暂处困境的志士
八九毛:形容羽毛尚未长全,比喻时机未成熟或处境艰难
寄言:传话,告诫
燕雀:小鸟,喻指目光短浅、庸俗之辈
啅:鸟啄食声,引申为讥笑、诽谤
云霄万里高:指远大的志向与崇高的境界
赏析
本诗运用对比与托物言志手法,以“苍鹰”自况,将猛禽与“燕雀”对立,凸显超凡脱俗之志。“八九毛”写其暂处困顿,“万里高”则彰显内在精神力量,形成强烈张力。末句“自有云霄万里高”气势磅礴,既是对庸俗嘲讽的有力回击,亦是诗人自信人格的宣言。全诗语言质朴而意蕴深远,以物喻人,展现了李白傲岸不羁、睥睨世俗的典型风格,激励后世志士于逆境中坚守高远理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。