提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白咏物寄情之作,借赞美邻家东窗下稀世海石榴,暗喻对邻女的倾慕与可望不可即的怅惘,托物言志,含蓄深婉。
译文
鲁地女子东窗之下,种着世间罕见的海石榴。
纵使珊瑚映照绿水,也不足以比拟它的光辉。
清雅香气随风飘散,夕阳西下时好鸟归巢。
我愿化作东南方向的枝条,低垂轻拂她的罗衣。
却无缘与她共同攀折赏玩,只能伸长脖颈遥望那金色的门扉。
注释
海榴:即石榴,因自海外传入故名,此处兼喻邻女之美
珊瑚:海中珍宝,色红润泽,用以衬托石榴花叶之艳丽
罗衣:丝织衣裳,代指邻女
金扉:饰金之门,指邻女居所,暗示身份或距离感
引领:伸长脖子远望,形容期盼之切
赏析
本诗以物喻人,将海石榴之珍稀、光华、清香与邻女之美德风姿融为一体。“珊瑚映绿水”以珍宝衬花,极言其超凡脱俗;“愿为东南枝”化用古诗意象,将爱慕之情寄托于自然物象,含蓄蕴藉。尾联“无由共攀折,引领望金扉”由物及人,直抒胸臆,道出咫尺天涯的无奈与深情。全诗语言清丽,比兴精妙,在咏物中寄寓真挚情感,体现了李白诗歌豪放之外的婉约一面,展现了盛唐文人细腻的情感世界与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。