提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白寓居鲁地时所作,描绘初霜时节东门水渚收割蒲草的劳动场景,赞颂蒲席清雅实用,寄托诗人崇尚朴素自然、不慕奢华的高洁情怀。
译文
鲁国一带寒冷来得早,初霜降临便在水中小洲收割蒲草。
挥动镰刀宛如转动的弯月,拂过水面溅起的水珠连成串。
这种蒲草最为珍贵,何必去推崇名贵的龙须草。
用它织成如玉般光洁的床席,欣喜地承载清夜的欢娱。
罗衣拂过席面依然光洁,不必畏惧素色尘埃沾染荒芜。
注释
刈:割取,收割。
渚:水中的小块陆地。
转月:形容挥镰动作如弯月旋转,兼具形态与动态之美。
连珠:指镰刀拂水溅起的水滴连续如珠串。
龙须:即龙须草,古代视为编织席子的名贵材料。
玉床席:喻指蒲席质地细腻光洁如玉。
清夜娱:指夏秋之夜卧于清凉蒲席上的舒适愉悦。
素尘芜:白色的尘土与杂草,代指污秽之物。
赏析
本诗以清新笔触勾勒劳动图景,“挥镰若转月,拂水生连珠”巧用比喻,将农事动作诗化,兼具视觉美感与韵律节奏,堪称名句。诗人借物抒怀,以蒲席之朴素质洁对比龙须草之华贵,彰显其摒弃浮华、亲近自然的生活志趣。全诗语言明丽而不失雅致,既是对民间劳作的礼赞,亦寄寓了诗人高洁脱俗的人格理想,在李白诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。