提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年流寓江南时所作，借暮春之景抒发羁旅乡愁与身世之悲，表达归隐田园、辞别仕途的决绝之情。
译文
青春年华还能有多少时光，黄莺鸟的啼鸣声声不绝。
漂泊天涯迷失了回乡之路，在江南异乡熬白了头发。
心魂早已飞回秦塞的云间，身影却仍滞留楚关月下。
一生经历如此坎坷潦倒，故乡田园早已荒芜湮没。
岁暮年终究竟该何去何从，唯有长歌一曲辞别朝廷。
注释
青春：指春天，亦双关年少时光
黄鸟：即黄莺，春日鸣禽
江外：指长江以南地区
华发：花白的头发
秦塞：指关中长安一带，代指朝廷所在
楚关：泛指江南楚地关隘
烂漫：此处形容身世飘零、散乱无依
岁晏：一年将尽，喻指晚年
金阙：皇宫门楼，代指朝廷官职
赏析
全诗以暮春起兴，黄鸟鸣歇反衬青春易逝，奠定哀婉基调。颔联直抒羁旅之痛，“失乡路”与“老华发”对举，写尽漂泊沧桑。颈联“心飞秦塞云，影滞楚关月”最为精妙，以身心分离之态展现思归不得的矛盾痛苦，时空交错，意境苍凉。尾联由身世之叹转入归隐之志，“长歌谢金阙”既是对仕途的彻底告别，亦是乱世文人保全人格的无奈抉择。全诗情感沉郁顿挫，语言质朴而意蕴深远，体现了李白晚年诗风由豪放转向沉挚的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。