提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白因永王李璘案系狱浔阳时，投赠魏郎中以诉冤情。全诗以海景喻世乱，痛陈骨肉离散之悲与贤愚颠倒之愤，恳切祈求援手脱困，是诗人晚年血泪交织的呼号之作。
译文
海水汹涌翻腾，百姓遭受如鲸鲵般的战祸。
胡尘蓊郁遮蔽四方，叛乱最初在燕齐之地滔天而起。
为何天子车驾浩荡西行，将白日迁往秦地以西。
九州大地星野分裂，生灵哀号栖惶不安。
我这被囚的君子，只能呼天痛哭。
思念父母而掩面哭泣，血泪落地化作泥浆。
狱中虽逢春天却不见青草，独自沉溺于幽怨迷惘之中。
兄长在九江，弟弟在三峡，悲伤亲人难以团聚。
穆陵关北愁念爱子，豫章天南隔绝老妻。
一门骨肉流散于百草之间，遭遇危难再也不能相互扶持。
铲除榛莽却拔除桂树，囚禁鸾凤反而宠爱鸡鹜。
昔日舜帝禅位给禹，伯成子高便归隐耕田。
德行从此衰微，我将何处安身。
喜爱我的人怜悯我，不喜我的人怎忍心在我危难时排挤。
伍子胥被装入鸱夷浮尸江上，彭越被剁成肉酱。
自古以来的豪杰烈士，为何都落得这般下场。
苍天苍苍在上，居高临下俯视人间。
若能听闻卑微弱者的呼声，请救我脱离这牢狱之灾。
倘若您能辨识美玉，请收下我这块洁白的珪璋。
注释
渤潏：水势汹涌翻腾貌
鲸鲵：大鱼，喻指凶残的叛军或战乱
六龙：天子车驾的代称
南冠：楚国俘虏所戴之冠，后泛指囚犯
羽化：本指飞升成仙，此处借喻兄弟团聚或保全性命
树榛拔桂：比喻任用小人而迫害贤良
鸱夷：皮袋，伍子胥死后被吴王夫差以此裹尸投江
醢醯：古代酷刑，将人剁成肉酱
牢狴：监狱
白珪：洁白无瑕的玉器，诗人自喻品格高洁
赏析
此诗情感沉郁顿挫，艺术上善用比兴与典故。开篇以“海水渤潏”起兴，将时代动荡与个人命运紧密勾连；“树榛拔桂，囚鸾宠鸡”对仗工整，尖锐揭露贤愚倒置的政治黑暗。诗中“泪血地而成泥”等句极写骨肉分离之痛，字字泣血。结尾引伍子胥、彭越之典，既抒千古同悲之慨，又以“白珪”自况，在绝望中坚守人格尊严。全诗融叙事、抒情、议论于一体，展现了李白晚年诗歌由豪放转向沉郁的独特风貌，是其狱中书怀的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。