诗词大全 名家 朝代 专题 名句

避地司空原言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱期间,李白避居安徽司空山时。诗人借刘琨、祖逖典故反思济世之难,转而抒发隐居修道、保全真性并企慕长生的超脱情怀。

译文

往昔南风不振国势衰微,豪杰圣贤皆思治国安邦。 刘琨与祖逖闻鸡起舞,立志匡扶社稷。 虽有匡时济世之心,终究沦为幸灾乐祸之人所忌。 我却与他们不同,选择潜藏光华隐于皖水之滨。 在司空原择地筑室,北面紧邻天柱山。 雪后初晴万里月色皎洁,云雾散尽九江春意盎然。 等待天下太平之时,再寄托我这微末之身。 全家倾心炼制金丹,容颜年岁便可长久如新。 只愿得此修仙之道,始终保全纯真本性。 玩赏光影追逐太阳神车,攀援星辰嬉戏于银河渡口。 一旦追随王子乔仙去,便永为玉天之宾客。

注释

不竞:指国势衰弱或政治昏暗。 经纶:整理丝缕,喻治理国家大事。 乐祸人:指以他人灾祸为乐的小人或政敌。 潜光:隐藏才华光芒,指隐居。 卜筑:占卜选址建造房屋。 泰阶平:泰阶即三台星,星平象征天下太平。 金鼎:炼丹器具,代指道教外丹修炼。 清真:纯洁真挚的本性,亦指道家自然之境。 日驭:太阳神的马车,代指太阳。 王乔:传说中的仙人王子乔,善吹笙作凤鸣。

赏析

全诗结构跌宕,由入世转出世,情感脉络清晰。前六句以刘琨、祖逖自况又自否,揭示乱世济世之险恶;中四句写景清丽旷远,“雪霁万里月,云开九江春”以澄明之境映照归隐之志;后八句转入游仙想象,辞采瑰丽飘逸。艺术上融咏史、山水、游仙于一体,既承魏晋风骨,又具盛唐气象。名句“雪霁万里月,云开九江春”对仗工稳,意境空灵,将自然之美与心灵解脱完美融合,展现了李白在困厄中超越现实、追求精神自由的独特人格魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品