提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《感遇》组诗其三,借嫦娥奔月典故抒发对永恒精神境界的追求,批判世俗荣华易逝,寄托诗人超脱尘俗、向往仙道的高洁志趣与人生感慨。
译文
从前我听说嫦娥,偷吃灵药使云鬓永驻青春。
她并非为了娇美如玉的容颜,才希望炼成不朽的金骨仙身。
飞升月宫后再也无法返回人间,只能含笑独坐于明月之中。
天宫中虽夸耀蛾眉美貌,但随手之间便会凋零衰歇。
注释
姮娥:即嫦娥,传说中窃不死药奔月的仙女
驻云发:使如云秀发长保青春,喻容颜不老
炼金骨:道家术语,指修炼成不朽仙体
紫宫:天帝居所,此处代指月宫或仙境
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美貌
凋歇:凋零衰败,指容颜衰老或美好事物消逝
赏析
本诗以嫦娥意象重构传统叙事,突破“碧海青天夜夜心”的孤寂解读,赋予其主动追求永恒的主体性。“不自娇玉颜,方希炼金骨”二句尤为精警,将外在容貌之美升华为内在精神之不朽,体现李白独特的仙道审美。末联以紫宫蛾眉之易逝反衬金骨长生之可贵,形成强烈对比。全诗语言清丽而意蕴深沉,既承袭阮籍《咏怀》比兴传统,又注入盛唐士人超越世俗的生命热忱,展现诗人对永恒价值的执着追寻与对浮华世界的清醒批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。