提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《感遇》组诗之二,借咏东篱秋菊自喻。诗人以菊之芳菲却无人采撷,抒发怀才不遇、孤高自守而又深感落寞的复杂情怀。
译文
可叹那东篱边的菊花,茎干稀疏叶片也微小。
虽说不同于名贵的兰蕙,却也自有其芬芳美好。
未曾被泛入满杯的美酒,徒然沾湿了清露的光辉。
正当盛开时君王不来采摘,飘零凋落后又能依附谁呢?
注释
东篱菊:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,象征隐逸高洁之士
兰蕙:香草名,喻指朝廷重臣或显贵贤才
芳菲:花草的香气与美色,喻指自身的才华与美德
盈樽:满杯,指菊花未被酿成酒或用于宴饮
荣:草木开花茂盛之时,喻指人才正值盛年可用之际
赏析
本诗托物言志,以菊自况,艺术手法含蓄深沉。首联写菊之形微,暗喻出身寒微或位卑;颔联以“异兰蕙”而“有芳菲”自辩才德,不逊权贵;颈联“未泛盈樽”“徒沾清露”极写不被任用之憾。尾联“当荣君不采,飘落欲何依”为全诗情感高潮,将花开无人赏与士人盛年不遇紧密勾连,既含孤芳自赏之高洁,又透出深沉的忧愤与迷茫。语言质朴而意蕴丰厚,承袭陈子昂《感遇》传统,尽显太白早期诗歌的比兴寄托之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。