提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白秋日羁旅怀乡之作,借凉风、流水、明月等意象抒发深沉乡愁。全诗情景交融,以秋景起兴,层层递进展现游子孤寂悲苦之情,体现盛唐诗人漂泊中的真挚情感。
译文
凉风从秋日的海面吹来,吹动我的思乡之情飞扬。
连绵群山延伸无边无际,流水奔逝何时才能回归。
极目远望只见浮云变幻,心因明月清辉而寸断。
芳草已褪去柔美艳色,白露降临催促添置寒衣。
梦中漫长直到银河西落,醒来时天上星辰稀疏。
满怀悲伤思念故国家园,泪水落下有谁能擦拭。
注释
秋海:指秋日辽阔如海的原野或天际,非实指大海
乡思:思乡之情
心断:形容内心极度悲痛,如肝肠寸断
歇:消歇,衰败
柔艳:指芳草鲜嫩美好的色泽
银汉:银河
旧国:故乡,故园
挥:擦拭
赏析
本诗以“凉风”起兴,将无形乡思化为可感之“飞”,构思新颖。中二联对仗工稳,“连山”“流水”喻归途渺茫与时光流逝,“浮云”“明月”烘托孤寂心境。后四句由景入情,芳草白露点明节序更迭,梦长星稀写尽长夜难眠之苦。结句“泣下谁能挥”直抒胸臆,悲怆动人。全诗语言清丽自然,意象密集而不堆砌,情感层层深化,展现了李白五言古诗沉郁深婉的一面,在豪放之外别具深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。