提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《寓言三首》其三,借长安春景与海燕双飞起兴,托物言志,抒发对远戍辽东征人的深切思念,寄寓闺怨与边愁交织的绵长情思。
译文
长安的春色已然归来,最先映入青门大道。
绿杨柔弱不能自持,随风摇曳仿佛将要倾倒。
海燕重返秦地宫苑,成双成对飞入帘栊之中。
心中相思却不得相见,只能将深情托付梦境飞往辽城东。
注释
青门:汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青俗称青门,后泛指京城东门或送别之地。
不自持:不能自我把持,形容柳枝柔弱随风摇摆之态。
帘栊:窗帘与窗棂,代指闺房窗户。
辽城:指辽东边塞城池,唐代常为征戍之地,此处代指征人所在远方。
赏析
全诗以乐景写哀情,前四句描绘长安春意盎然、绿杨拂风、海燕双飞的明媚景象,反衬后文思妇独守空闺的孤寂。绿杨“欲倾倒”既状物又喻人情难自禁,海燕“双飞”更刺痛离人之眼。结句“托梦辽城东”化无形相思为有形梦境,空间跨度极大,将闺中柔情与边塞苍凉融为一体。语言清丽婉转,意象对比鲜明,深得南朝乐府遗韵而又具盛唐气象,在含蓄蕴藉中透出深沉绵邈的思念之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。