提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《寓言三首》其二,借神话意象对比彩凤青禽之得宠与精卫衔木之徒劳,暗喻仕途际遇悬殊,抒发怀才不遇的悲慨。
译文
双双彩凤摇曳多姿,三只青鸟婉顺美好。
它们往来于瑶台仙境,在玉山之巅鸣叫起舞。
既讨得秦娥的欢心,又博得了王母的喜爱。
可怜那微小的精卫鸟,徒然衔木哀鸣不已。
注释
摇裔:形容鸟儿飞翔时姿态轻盈摇曳的样子
婉娈:柔顺美好的样子
青禽:即青鸟,传说中西王母的信使
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁
玉山岑:指昆仑山等仙山的高峰
秦娥:泛指仙女或美人
区区:渺小、微不足道的样子
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前六句极写彩凤、青鸟在仙境中备受恩宠的优游自在,后两句笔锋陡转,刻画精卫衔木填海的徒劳哀吟。诗人以神鸟喻指朝中得势权贵,以精卫自况,将自身忠贞却遭冷落的处境与他人的春风得意并置,形成强烈反差。全诗语言清丽而意蕴沉郁,“衔木空哀吟”一句尤为动人,既承袭了精卫神话的悲剧内核,又注入了诗人对现实政治的深切失望,展现了李白寓言诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。