提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《感兴六首》之末篇,以嘉谷隐于丰草喻贤才埋没,抒发怀才不遇、恐负君恩的忧愤之情,寄托渴望被识拔荐用的政治抱负。
译文
优良的禾苗隐藏在茂盛的野草之中,
杂草丛生使得禾苗显得稀疏零落。
农夫若不能辨别良莠加以区分,
那孤独的穗子又将归向何处?
常常担心它被遗弃在田垄之间,
忽然间就像秋天的蓬草一样随风飘飞。
哪里还能被进献到宗庙作为祭品,
为君王增添荣耀与光辉呢?
注释
嘉谷:优良的谷物,喻指贤才或美好德行。
丰草:茂盛的杂草,喻指庸碌之辈或恶劣环境。
不异:不能分辨差异,指不识贤愚。
孤穗:单独生长的谷穗,喻指孤立无援的贤者。
委:丢弃,遗弃。
畴陇:田地与田埂。
秋蓬:秋天干枯断根的蓬草,喻漂泊无依。
乌得:怎能,哪里能够。
荐:进献,推荐。
宗庙:古代帝王祭祀祖先之所,喻指朝廷重用。
赏析
全诗运用比兴手法,以“嘉谷”自喻贤才,“丰草”暗指蔽贤之小人或浊世环境。诗人借农夫不辨良莠致使嘉谷委弃、如秋蓬飘飞的意象,生动刻画出贤才被埋没的惶恐与悲凉。“乌得荐宗庙”一句由忧转盼,将个人命运与君国荣光相连,既流露怀才不遇的深沉慨叹,又彰显渴望建功立业的忠忱。语言质朴而意蕴深厚,情感真挚动人,体现了李白诗歌中少有的沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。