提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《感兴六首》其一,借巫山神女典故翻案立意。诗人质疑宋玉《高唐赋》中神女慕楚王的传说,以清冷意象重塑神女超尘绝俗、无心世俗情爱的形象,寄托孤高情怀。
译文
瑶姬本是天帝之女,
精魂化作清晨的云霞。
她婉转进入夜间的梦境,
却并无心眷恋楚王。
锦被空拥着清冷的秋月,
华美的席上徒留兰草芬芳。
这幽深渺茫之事谁能测度?
不过是世人虚传宋玉的文辞罢了。
注释
瑶姬:传说中炎帝之女或天帝之女,即巫山神女
精彩:指精神魂魄
朝云:早晨的云霞,代指神女化身
宛转:形容姿态柔美或梦境缠绵
无心:没有爱慕之情,不存世俗欲念
锦衾:华美的被子
绮席:有花纹的华美坐席
茫昧:幽暗不明,难以捉摸
宋玉文:指宋玉《高唐赋》《神女赋》中神女与楚王相会的描写
赏析
此诗艺术特色在于翻案用典与意境重构。李白一反宋玉笔下神女主动荐枕的香艳叙事,以“无心向楚君”点明神女超然物外的本质。“锦衾抱秋月,绮席空兰芬”二句尤为精妙,以秋月之冷、兰芬之空营造清寂氛围,将神女从情欲符号升华为高洁象征。全诗语言清雅含蓄,既是对前人文学想象的理性反思,亦暗含诗人自身不染尘俗、孤高傲世的精神追求,体现了盛唐诗歌对传统题材的创造性转化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。