提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古组诗末篇，借闺怨题材抒写离别之苦与人生失意。诗人以思妇口吻，融合山水阻隔与望夫化石典故，寄托自身漂泊无依、理想难酬的深沉慨叹。
译文
走了一程又一程，辞别了您却又时时思念您。
汉水已经分流而去，楚山也在此处彼此分离。
人生在世难以事事称心如意，又怎能长久地相聚成群？
越地的燕子喜爱海上的旭日，北方的鸿雁思念朔方的云霓。
分别太久容颜已然衰老，美玉虽好却不能充饥。
太阳落下方知天色已晚，梦境漫长才觉归路遥远。
登高望夫的女子化作山石，终究再也没有返回。
注释
去去：形容行程遥远，不断前行。
殊流：水流分道，喻指分离。
长为群：长久相聚不离散。
越燕：南方之燕，喻指各有所适或习性不同。
燕鸿：北方之雁，与越燕对举，暗喻南北暌隔。
容华晚：容貌衰老，青春不再。
琅玕：似玉的美石，此处代指珍贵之物或信物。
化石：用望夫石典故，喻坚贞守候与绝望。
赏析
本诗艺术上善用比兴与对仗，以“汉水”“楚山”起兴，将地理分隔映射情感疏离；“越燕”“燕鸿”一联工整精妙，既写物性各异，又暗喻人事难全。全诗情感层层递进，由离别之痛转入人生失意的普遍悲慨，“琅玕不能饭”以反常理之语道出精神慰藉难抵现实孤寂的无奈。结句化用望夫石传说，将个体相思升华为永恒的悲剧意象，语言质朴而意蕴深长，体现了李白拟古诗“哀而不伤、怨而有节”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。