提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古组诗第七首,借叹世路险恶、万物凋零,抒发人生短暂之悲与追求功业不朽的壮志,体现其矛盾而激越的生命意识。
译文
如今世道艰险如同太行山,调转车头竟不知何处可依。
世间万物都已衰败枯萎,于是再没有多少事值得欢乐。
空旷的原野上遍布白骨,幽暗的魂魄一同消散磨灭。
荣华富贵应当及时把握,青春年华正该光彩照人。
人并非昆仑山的美玉,怎能永远璀璨夺目?
只愿身死之后精神不朽,荣耀名声载入麒麟阁中。
注释
太行:太行山,喻指世路艰险难行。
回车:调转车头,喻指仕途受挫或进退失据。
万族:指世间万物、各类生灵。
销铄:熔化消损,此处指魂魄消散。
春华:春天的花朵,比喻青春年华。
昆山玉:昆仑山所产美玉,喻指永恒不变之物。
璀错:玉石光彩交错貌,引申为长久闪耀。
麟阁:麒麟阁,汉代绘功臣画像之处,代指建功立业、名垂青史。
赏析
本诗以“世路今太行”起兴,将抽象的人生困境具象化为险峻山势,意象沉郁顿挫。诗中“旷野多白骨”与“春华宜照灼”形成强烈生死对照,凸显生命脆弱与时光珍贵。诗人由悲叹万物凋枯转向对荣名的执着追求,情感跌宕有致。“人非昆山玉”一句以玉喻人,反衬肉身易朽,进而引出“荣名在麟阁”的不朽寄托,既承汉魏古诗悲慨传统,又彰显盛唐士人积极入世的精神风貌,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。