提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古组诗第五首,借春日良辰抒发及时行乐之志。诗人以达士自况,批判庸人自扰,表达超脱世俗、顺应自然的人生态度与旷达情怀。
译文
今天风和日丽天气好,明天恐怕就不如今天了。
春风仿佛在对人欢笑,为何还要独自愁苦安居?
吹奏箫管引来彩凤起舞,斟饮美酒切食神鱼佳肴。
不惜千金只求一醉,尽情取乐不再奢求其他。
通达之士将天地万物置之度外,汉代东门曾有疏广疏受辞官归隐。
愚昧之人如同瓦片石头般冥顽,有才智者懂得审时度势进退自如。
本无烦忧却故作悲苦,就像那困在干涸车辙中的鱼一样可怜。
注释
拟古:模拟古诗体裁与风格进行创作
醴:甜酒
鲙:细切的鱼肉,此处作动词指切鱼
达士:通达事理、见识高远的人
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退辞官归乡
卷舒:本指云气聚散,喻指仕途进退或人生屈伸
块然:孤独呆滞的样子
涸辙鱼:典出《庄子》,喻处境困窘或自陷绝境者
赏析
此诗语言明快洒脱,以“春风笑于人”拟人起兴,反衬世人无端自愁之可笑。诗中用典精当,“二疏”与“涸辙鱼”形成鲜明对比,凸显达士超然与愚夫执迷的境界差异。情感上既有及时行乐的豪迈,又含对拘泥世俗者的悲悯与讽喻。“千金买一醉,取乐不求余”直抒胸臆,尽显李白特有的狂放气质与生命哲思,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。