诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古十二首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白拟古组诗其三,借叹时光易逝、人生如梦,抒发对生命短暂的悲慨与及时行乐的旷达情怀。

译文

长长的绳索也难以系住太阳,自古以来人们都为此感到悲伤辛酸。 纵使黄金堆得高过北斗星,也不惜代价去购买美好的春光。 击石发出的火光无法长久留存,世间人的生命也如同这火花一样短暂。 眼前之事已然像梦境般虚幻,将来的我又会是谁的化身? 提起酒壶不要推辞家贫,取来美酒与四邻欢聚共饮。 神仙之境终究缥缈恍惚,还不如醉乡中的感受来得真切。

注释

长绳难系日:比喻无法挽留流逝的时光。 阳春:指温暖的春天,喻指美好的青春年华或时光。 石火:敲击燧石发出的火花,形容极其短暂。 即事:眼前的事物或当下的境遇。 殊恍惚:十分模糊不清、难以捉摸。

赏析

本诗以“长绳难系日”起兴,将抽象的时间具象化,奠定全篇悲慨基调。“黄金高北斗”以夸张手法极言惜时之切,却反衬出人力在自然规律前的无奈。诗人由叹老转入哲思,“石火”之喻精警深刻,道尽人生须臾。后半部分笔锋一转,从虚无感中生出旷达,主张邻里共饮、把握当下。结句“未若醉中真”看似颓放,实则是对现实苦闷的超越,体现了李白特有的浪漫主义精神与生命张力,情感跌宕而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品