提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白漫游越地时所作,描绘越中山水如画胜景,抒发羁旅十年之愁与归隐之志,体现其寄情山水、超脱尘俗的精神追求。
译文
越地的流水环绕着青翠的山峦,
蜿蜒回环绵延数千里。
这山水宛如映照在天然的明镜之中,
清晰分明就像一幅美丽的画卷。
我喜爱这般景致便深入幽僻之处寻访,
心中永远怀念着临水畅游的时光。
自从成为漂泊沧波的过客,
已经十次见到红莲盛开的秋天。
观看钱塘江潮感叹天险之壮阔,
遥望大海却令人心生忧愁。
路途遥远又迫近夕阳西下,
年岁已晚更悲叹时光如江水东流。
何必一定要去探寻大禹的遗迹,
我将决意归向蓬莱仙山。
如若不然,在五湖之上,
也可以乘一叶扁舟自在遨游。
注释
越水:指今浙江一带的河流
冥搜:深入幽僻之处探寻胜景
沧波客:指漂泊江湖的旅人
红蕖:红色的荷花,代指秋季
天险:此处指钱塘江大潮的险壮景象
西照:夕阳,喻指暮年或时光流逝
禹穴:相传大禹藏书或葬身之处,在会稽山
蓬丘:蓬莱山,传说中的仙境,喻指隐居之地
五湖:泛指太湖流域诸湖,常代指隐逸之所
扁舟:小船,象征自由隐逸的生活
赏析
本诗以“天镜”“画相似”喻越中山水,意象清丽空灵,展现李白特有的浪漫笔触。中段“十见红蕖秋”以时间跨度写羁旅之久,“观涛”“望海”由壮景转入愁情,情景交融。尾联连用禹穴、蓬丘、五湖三典,层层递进表达归隐之志,既承袭楚辞游仙传统,又具盛唐士人洒脱气韵。全诗由景入情、由情入理,语言流转自然,将山水之美与人生慨叹浑然一体,体现了李白诗歌豪逸中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。