提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎遇赦归来后,重游秋浦桃花旧地时。诗人借春水白石、女萝月色之景,抒发物是人非之感与历经磨难后的超脱心境。
译文
桃花盛开时节春水上涨,
水底白石如今时隐时现。
女萝枝条在风中轻轻摇荡,
仿佛摇动了半空中的青天明月。
已辨认不出昔日行走的小径,
只见几枝蕨菜刚刚卷曲萌发。
被贬夜郎三年方才归来,
在此地修炼如金般坚贞的骨气。
注释
秋浦:唐代池州县名,今安徽贵池一带,李白曾多次游历
窜:流放,贬谪
夜郎:唐代流放地,在今贵州桐梓一带
女萝:即松萝,一种丝状地衣植物,常垂挂于树枝间
初拳:形容蕨类嫩芽初生时卷曲如拳的样子
炼金骨:喻指历经磨难后锤炼出坚贞不屈的品格与精神境界
赏析
此诗以景起兴,前四句描绘春水桃花、白石女萝与月下摇曳之景,意境空灵缥缈,“半摇青天月”以动写静,将自然之美与心灵震颤融为一体。后四句转入人事感慨,旧径难寻、新蕨初拳暗喻时光流转与世事变迁。结句“三载夜郎还,于兹炼金骨”直抒胸臆,将三年流放的苦难升华为精神淬炼,展现了诗人历经劫波后超越悲苦、坚守高洁人格的豁达境界,情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。