诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对酒忆贺监二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白追忆亡友贺知章所作。贺知章晚年辞官归隐四明山,玄宗赐镜湖一曲。诗人重游故地,见宅在人亡,触景生情,抒发对挚友的深切悼念与人生如梦的感伤。

译文

狂放不羁的贺知章告老还乡回到四明山, 山阴道上的道士们纷纷前来迎接。 皇帝下诏赏赐他镜湖的一片水域, 为您修筑台池沼榭增添荣耀。 如今斯人已逝只留下旧日宅第, 徒然只有荷花依旧盛开。 想到这些往事渺茫如同梦境, 不禁凄然悲伤触动我的情怀。

注释

狂客:指贺知章,其自号“四明狂客” 四明:山名,在今浙江宁波西南,代指贺知章故乡 敕赐:皇帝下诏赏赐 镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴 台沼:楼台与池沼,指皇家赐予的园林建筑 杳:深远渺茫貌

赏析

本诗以今昔对比手法抒写悼亡之情。前四句追述贺知章归隐时受朝廷礼遇、道士相迎的盛况,极写其生前荣宠;后四句笔锋陡转,写故宅空存、荷花自开,以乐景衬哀情,凸显人亡物在之悲。“空有荷花生”一句尤为沉痛,荷花年年如约绽放,而赏花之人永不再来,自然之永恒与生命之短暂形成强烈张力。结句“杳如梦”将往昔繁华归于虚幻,凄然之情溢于言表,体现了李白深情绵邈的一面,与其豪放诗风互为补充。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品