诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望月有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白望月怀人之作,借清泉寒月之景抒发对友人的深切思念。诗中化用王子猷访戴安道典故,表达欲见不能的怅惘与深情,意境清幽而情致绵长。

译文

清澈的泉水映照着稀疏的松影,不知已流淌了多少千古岁月。 清冷的月光在澄澈水波上摇曳,流动的辉光悄然映入窗内。 面对此景只能徒然长久吟咏,思念你的情意是何等深沉。 无缘像王子猷那样寻访戴安道,兴致虽尽却只留下满心愁绪。

注释

暎:同“映”,映照。 疎松:稀疏的松树。 流光:指流动的月光。 无因:没有缘由,此处指没有机会或条件。 安道:即戴逵,字安道,东晋名士,此处代指诗人所思念的友人。 兴尽:典出《世说新语》,王子猷雪夜访戴安道,至门不入而返,称“乘兴而行,兴尽而返”。

赏析

全诗以清冷月色与幽邃泉松起兴,营造出空灵寂寥的意境,为怀人之情铺垫底色。“寒月摇清波,流光入窗户”二句动静相生,将无形月光写得灵动可感,堪称写景名句。后四句由景入情,巧用王子猷访戴典故,反其意而用之:古人兴尽可洒脱而返,诗人却因“无因见安道”而兴尽转愁,凸显出对友人刻骨铭心的思念与求而不得的怅惘。语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了李白诗歌清新俊逸之外的婉约深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品