提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白嘲戏友人王历阳之作。时值严冬大雪，王历阳虽慕陶渊明风雅却拒饮美酒，诗人遂以幽默笔调调侃其徒有隐士虚名而无真性情。
译文
大地一片洁白，寒风凛冽刺骨，飘落的雪花大如手掌。
真要笑死陶渊明了，你竟然不肯喝杯中的美酒。
徒然地抚弄那张无弦琴，白白栽种了五株柳树。
空辜负了头上戴的葛巾，我对你还有什么可说的呢？
注释
王历阳：李白友人，时任历阳县令或寓居历阳。
陶渊明：东晋诗人，以爱酒、抚无弦琴、宅边种五柳著称，此处借指王历阳。
浪：徒然，白白地。
虚：空自，名义上。
头上巾：指陶渊明用以漉酒的葛巾，代指隐士饮酒的风雅举止。
尔何有：即“于尔有何”，意为你还有什么值得称道之处，含戏谑责备之意。
赏析
全诗以夸张比喻起兴，“雪花大如手”既写严寒又暗衬酒之珍贵。中二联连用陶渊明典故，以“笑杀”“浪抚”“虚栽”“空负”等词层层递进，将友人附庸风雅却不解真趣的形象刻画得淋漓尽致。语言诙谐泼辣，看似嘲讽实则饱含对友人的亲近与期许，体现了李白率真豪放、不拘礼法的个性。诗中反用陶潜意象，在戏谑中彰显了对真性情的推崇，是唐代文人交往诗中别具一格的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。