诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日醉起言志

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于李白仕途失意、寓居安陆时期。诗人借春日醉起之景,抒发人生如梦的感慨与超脱尘俗、寄情诗酒的旷达情怀。

译文

人生在世就像一场大梦,何必为生计劳碌奔波。 所以我整日沉醉不醒,颓然躺卧在厅堂前的廊柱旁。 醒来后凝望庭院前方,一只鸟儿在花丛中啼鸣。 试问现在是什么时节,春风仿佛在向流莺低语。 感念春光美好不禁想要叹息,面对美酒又独自斟饮。 放声高歌等待明月升起,一曲唱罢已然忘却世俗之情。

注释

处世:生活在人世间 胡为:为什么,何必 楹:厅堂前的柱子 盼:凝视,远望 流莺:即黄莺,因其鸣声婉转流畅而得名 浩歌:放声高歌 忘情:忘却世俗情感,达到物我两忘的境界

赏析

全诗以“梦”起兴,将人生虚无感与春日生机形成张力。“觉来盼庭前,一鸟花间鸣”以动衬静,鸟鸣花间反显诗人内心孤寂与对自然的敏锐感知。“春风语流莺”运用拟人,赋予自然灵性,暗合天人合一之境。末句“曲尽已忘情”由悲转旷,展现李白特有的洒脱。诗中醉与醒、叹与歌交织,既有道家齐物思想,又不失盛唐士人的浪漫气韵,语言清丽自然,意境空灵悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品