提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白隐居山林时期,抒写久居青山、赏玩云泉的隐逸之乐,兼寄对仙道真趣的向往与求之不得的怅惘,体现其超脱尘俗又难舍执念的复杂心境。
译文
长久卧眠于青山白云之间,于是便成了青山的常客。
山越幽深云雾越发美好,整日整夜地欣赏把玩。
明月含在山峰楼阁之间,清泉冲刷着台阶下的山石。
纯洁本心从此得以保全,天然真趣无需向外珍惜。
鼯鼠啼叫时桂树正逢秋日,风声停息后万籁归于寂静。
遥想洪厓先生的修仙之术,欲往追寻却被沧海阻隔。
云车为何迟迟不来?抚着几案只能徒然叹息。
注释
遂:于是,就
赏弄:欣赏玩味
衔:含,指月亮仿佛含在山峰之间
潄:同“漱”,冲刷
素心:纯洁朴素的本心
真趣:自然本真的意趣
外惜:向身外寻求或珍惜
鼯:鼯鼠,山中兽类
籁:自然界的声音
缅思:遥想,追念
洪厓术:传说中仙人洪厓的修道成仙之术
云车:仙人所乘的云气之车
赏析
全诗以“青山客”自居,通过“月衔峰”“泉漱石”等清幽意象,营造出空灵静谧的山居意境,展现诗人沉浸自然的闲适与自得。“素心自此得,真趣非外惜”直抒胸臆,点明隐逸生活的精神收获。后半部分笔锋一转,由景入情,借“鼯啼”“风灭”烘托孤寂,引出对仙道的追慕与现实阻隔的无奈。结句“抚几空叹息”以动作收束,将超然物外的洒脱与求仙未遂的怅惘交织,情感层次丰富,体现了李白山水诗中特有的飘逸与执着并存的独特气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。