诗词大全 名家 朝代 专题 名句

独酌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白晚年独酌抒怀之作,借春草、东风、孤影等意象,抒发仕途失意后的孤寂愁绪与超脱尘俗的旷达心境。

译文

春草仿佛也懂得人的情意,在玉堂背阴处蔓延丛生。 东风吹来了无尽的愁绪,白发渐生,悄然侵扰着身心。 独自饮酒只能劝慰自己的孤影,闲来吟歌面对着芬芳的树林。 高大的松树你哪里懂得人事,那萧瑟之声究竟是为谁而鸣? 在石上月光下翩然起舞,膝上横放着花间古琴。 除了眼前这一壶酒之外,世间万事悠悠皆非我心所系。

注释

罗生:蔓延丛生之意 玉堂:指华美厅堂或官署,此处代指居所 相侵:逐渐侵袭、增添 劝孤影:以酒慰藉孤独身影,化用“对影成三人”意 尔何知:反问松树岂知人间愁苦 悠悠:形容世事纷扰或时间漫长 非我心:不挂怀于心,表达超然物外之志

赏析

全诗以独酌为线索,融情于景,意境清冷而旷达。诗人将春草、东风、长松拟人化,使自然万物成为情感投射对象,“东风吹愁来,白发坐相侵”以具象写抽象愁绪,沉郁动人;“手舞石上月,膝横花间琴”则展现遗世独立的飘逸姿态。尾联“过此一壶外,悠悠非我心”卒章显志,在孤寂中升华出超越世俗的精神自由,体现了李白特有的浪漫主义情怀与道家超脱思想,语言清丽自然,情感跌宕有致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品