诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过汪氏别业二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白游历泾县汪氏别业时所作,追忆昔日未识主人时已闻其好贤之名,今虽逢秋景萧瑟,仍感主人盛情款待,抒发了对汪氏雅趣的赞赏与宾主尽欢的深厚情谊。

译文

往日未曾结识您,却早知您喜爱贤才。 依山势建造馆舍,凿山石修筑池台。 五月盛夏星火闪烁之时,和暖的南风从南方吹来。 几枝石榴花绽放,一丈高的荷花盛开。 遗憾未能在那美好时节来访,与您共醉于金杯之中。 我此行正值草木凋零的秋季,月色凄清猿声哀鸣。 长夜漫漫直到五更天,吴地歌声伴着美酒相送。 酒酣耳热想要起舞,满座宾客歌声相催助兴。 日出时远海一片明亮,车马暂且徘徊流连不忍离去。 还要再去游览龙潭,枕着山石拂去上面的青苔。

注释

畴昔:往日,从前 景风:夏季和暖的南风 金罍:古代一种盛酒的青铜器,此处代指美酒 木落:树叶凋落,指秋季 清猨:叫声凄清的猿猴 吴歈:吴地的歌曲 琼杯:玉制酒杯,泛指精美酒器 裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌 龙潭:别业附近的深潭名胜

赏析

本诗以时空对照构建情感张力,前段想象五月榴花荷香之盛景,反衬当下秋夜猿哀木落之萧瑟,凸显主人待客之诚超越季节流转。诗中“随山起馆宇,凿石营池台”展现人工与自然融合的园林美学,“日出远海明”则以阔大意境收束夜宴狂欢,由动入静。结句“枕石拂莓苔”回归山水野趣,将宾主情谊升华为对隐逸生活的共同向往,体现了李白豪放中见清雅的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品