诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过汪氏别业二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白游历泾县汪氏别业时所作,描绘了别业依山傍水的清幽景致与主人盛情款待的场景,表达了诗人对山水之乐的沉醉及与友人意气相投的欢愉之情。

译文

游览名山胜景谁能相伴?唯有仙人子明与浮丘公。 重重山岭高耸仿佛遮蔽了银河,连绵峰峦横亘直插斗牛星宿之间。 汪氏别业面朝北面山冈,池水馆舍清净而又幽深。 我前来拜访深感主人意气豪爽,烹煮烧烤摆满了珍贵佳肴。 清扫山石静待明月归来,开掘池塘引来寒凉清流。 酒意酣畅更觉神清气爽,沉浸欢乐之中竟忘却了已是深秋。

注释

子明:指陵阳子明,传说中的仙人,此处借指同游的高雅之士或自喻。 浮丘:即浮丘公,古代传说中的仙人,常与王子乔并提,喻指超凡脱俗的伴侣。 河汉:指银河。 斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,形容山峰极高,逼近星辰。 北阜:北面的山丘或高地。 搥炰:搥通“捶”,敲击;炰指烹煮、烧烤。泛指烹饪美食。 珍羞:珍贵的菜肴,羞通“馐”。 爽气:清爽豪迈的气概或舒适的感觉。

赏析

本诗艺术特色鲜明,起笔即以仙人子明、浮丘自况,将现实游赏提升至神仙境界,奠定了超逸脱俗的基调。颔联“叠岭碍河汉,连峰横斗牛”运用夸张手法,极言山势之高峻雄奇,气象万千,展现了李白特有的浪漫主义笔触。后半部分转入写实,通过“扫石”“开池”等细节刻画别业之清幽与主人之殷勤,“酒酣益爽气,为乐不知秋”一句情景交融,既写出了宴饮的酣畅淋漓,又传达出超越时令束缚的精神愉悦,体现了诗人豪放洒脱的个性与对自然真趣的深切热爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品