提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《月下独酌》组诗之二,作于长安失意时期。诗人以天地爱酒自证饮酒合理,借圣贤之喻抒发超脱情怀,表达在醉趣中体悟大道、远离世俗清醒者的孤高心境。
译文
上天如果不好酒,酒星就不会悬于天际。
大地如果不好酒,地上便不该有酒泉之名。
既然天地都喜爱酒,我爱酒便无愧于苍天。
已听说清酒可比圣人,又说浊酒恰似贤者。
圣贤既都已畅饮,我又何必苦苦求神仙。
三杯下肚便通达大道,一斗入怀即契合自然。
只要能领略酒中真趣,就不必向清醒之人言传。
注释
酒星:星宿名,即酒旗星,古人以为主掌酒事之星。
酒泉:地名,在今甘肃,相传城下有泉味如酒而得名。
清比圣:古人以清酒喻圣人,浊酒喻贤人,此处化用典故。
大道:指宇宙万物的根本规律与至高境界。
合自然:契合道家顺应自然、无为而治的哲学理念。
醒者:指拘泥礼法、不解酒趣的世俗清醒之人。
赏析
本诗以奇崛想象开篇,借酒星、酒泉论证饮酒乃天地本性,将个人嗜好升华为宇宙法则,气势恢宏。诗中“清比圣”“浊如贤”巧用典故,把饮酒与圣贤境界相连,进而否定求仙虚妄,彰显道家自然观。“三杯通大道,一斗合自然”为千古名句,以夸张笔法写出酒中悟道的酣畅淋漓。全诗语言质朴而意蕴深远,表面颂酒,实则抒发仕途失意后对精神自由的执着追求,以及对世俗价值的不屑与超越,尽显李白豪放飘逸的诗风与孤傲人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。