提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在方城寺与道友元丹丘谈玄论道时所作，记述了诗人领悟佛理、身心澄澈的体验，表达了超脱尘俗、向往清净禅境的志趣。
译文
人生如茫茫大梦，唯有我独自率先觉醒。
四大假合如风火腾转，暂时凑合成这副容貌。
灭除了一切昏暗与疑惑，领略到佛法的精微要义。
澄净心念观照自身，因而得以通达寂然朗照之境。
豁然悟透过去未来之际，才知晓佛陀妙法的精深。
有幸遇见修禅之人，斟上美酒坐中相邀。
彼此物我两忘皆若丧失，云山自然之趣岂有不同调性。
清风从虚空中生起，明月下我们谈笑风生。
在这青莲宫般怡然自得，永远愿意在此悠游眺望。
注释
大梦：喻指虚幻不实的人生世俗境界
先觉：指比世人更早觉悟真理
风火：佛教地水火风四大元素中的两种，代指构成肉身的物质基础
假合：佛教术语，指因缘和合而成的暂存之体
昏疑：愚昧迷惑与疑虑
寂照：寂静而明彻的智慧观照状态
前后际：过去与未来的时间界限
金仙：对佛陀的尊称
禅居人：指修行禅法的僧人或隐士
丧：指忘却自我、物我两忘的境界
青莲宫：喻指清净无染的佛寺或禅境
赏析
本诗融佛理于山水清音，以“茫茫大梦”起笔，直抒独醒之志，展现李白特有的豪迈悟性。诗中“腾转风火”“澄虑寂照”等句精准运用佛教语汇，却无枯燥说教之感，反显空灵通透。“清风生虚空，明月见谈笑”一联尤为精妙，将玄谈之境化为可触可感的自然意象，虚实相生，意境悠远。全诗既有哲理思辨的深度，又具飘逸洒脱的诗情，体现了李白融合儒释道思想的独特精神气质与艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。