提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历当涂姑孰时所作《姑孰十咏》之一,借咏桓温旧井之清冽幽寂,寄托对古人遗迹的追怀与高洁自守、知音难觅的孤傲情怀。
译文
桓温的名声虽已成为古事,但这口废井却未曾干涸。
石砌的井壁长满苍苔透着冷意,寒澈的泉水中倒映着孤月。
秋天到来时梧桐叶暂时飘落,春天来临时桃花依旧绽放。
路途遥远很少有人来探看,谁又能得见这泉水的清彻呢?
注释
桓公:指东晋权臣桓温,曾镇守姑孰
甃:井壁,以砖石砌成的井圈
湛:清澈深邃,此处指映照
暂:短暂,形容秋叶飘零之态
窥:探看,寻访
清彻:既指泉水澄澈,亦喻品格高洁
赏析
全诗以井喻人,托物言志。首联以“名已古”与“未竭”对照,凸显古迹生命力;颔联“冷苍苔”“湛孤月”营造出幽冷澄明之境,视觉与触觉交融;颈联借桐落桃发写时序更迭而井泉恒常。尾联由景入情,“路远人罕窥”暗喻贤者寂寞,“谁能见清彻”既是叹井之被弃,更是诗人自伤怀才不遇、高洁无人识的深沉慨叹,意境清远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。