诗词大全 名家 朝代 专题 名句

姑孰十咏 谢公宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白游历当涂姑孰时所作,凭吊东晋名臣谢朓旧宅。诗人借荒寂之景抒发对前贤的追慕与世事沧桑之感,是《姑孰十咏》中怀古伤今的代表作。

译文

青山笼罩在暮色之中,谢公的旧宅显得格外寂寞。 竹林里听不到人语声,池水中倒映着空明的月光。 荒芜的庭院里长满了衰草,废弃的水井上堆积着苍苔。 只有那清风悠闲自在,不时从泉石间吹拂而起。

注释

暝:日落,天色昏暗。 谢公:指东晋诗人谢朓,曾任宣城太守,后人称其宅为谢公宅。 虚月白:指池中月影空明洁白,亦暗示人去楼空之虚幻感。 徧:同“遍”,到处,满。 泉石:指山泉与岩石,代指自然山水景致。

赏析

全诗以“寂寞”为眼,通过日暝、无人、衰草、废井等意象层层渲染谢宅的荒凉破败,营造出深沉的历史沧桑感。颈联对仗工整,以视觉上的荒芜强化人事代谢之悲。尾联笔锋一转,以“惟有清风闲”作结,将永恒的自然与短暂的人事对照,既反衬出宅第的空寂,又寄托了诗人对谢公高洁风骨的追慕。清风泉石之“闲”,实乃诗人内心孤高情怀的外化,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品