提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《姑孰十咏》之一,描绘丹阳湖浩渺壮阔之景与渔家少女归舟的灵动画面,展现江南水乡自然与人文交融之美。
译文
湖水与天地元气相连,风波浩荡难以止息。
远方商贾从天外归来,云间升起片片帆影。
乌龟在莲叶上悠然游动,鸟儿栖息于芦花丛中。
少女摇桨驾舟归来,歌声随着流水飘荡远去。
注释
元气:指天地间原始混沌之气,形容湖面辽阔与天地相接。
贾客:商人。
片帆:孤舟或船帆,此处指远处归来的船只。
櫂:同“棹”,划船的工具,此处作动词用,意为划船。
逐:追随,伴随。
赏析
本诗以宏阔起笔,“湖与元气连”极写丹阳湖烟波浩渺、水天相接之壮景,奠定雄浑基调。中二联由远及近,动静相生:云帆归客显苍茫,龟游鸟宿见幽静,自然生态和谐盎然。尾联转入人事,少女棹歌随流水而去,声景交融,赋予全诗灵动生气。全篇语言清丽自然,意境开阔而不失细腻,既承盛唐山水诗之气象,又具江南民歌之婉转,体现了李白对自然与生活的深情观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。