提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白漫游江南途中，夜泊牛渚时怀古伤今。借东晋谢尚识拔袁宏之典，抒发自身怀才不遇、知音难觅的孤寂与怅惘之情。
译文
牛渚西江的夜晚，青天万里没有一片浮云。
登上船头仰望秋月，徒然追忆起谢尚将军。
我也能像袁宏那样高声吟咏，可惜谢将军已无法听闻。
明日清晨挂帆远去，唯有枫叶纷纷飘落。
注释
牛渚：地名，在今安徽马鞍山采石矶，临长江。
西江：指长江流经牛渚的一段。
谢将军：指东晋镇西将军谢尚，曾于此地闻袁宏咏史而赏识之。
高咏：高声吟诵诗文，暗用袁宏咏史诗获赏之典。
斯人：指谢尚。
帆席：船帆。
赏析
全诗以清朗秋夜起兴，意境空明澄澈，反衬内心孤寂。诗人借谢尚识袁宏之典故，将自身才华与古人际遇对照，"空忆""不可闻"二语道尽知音难遇之悲。尾联以景结情，明朝挂帆、枫叶纷落之象，既承续秋夜清冷氛围，又将怅惘之情融入萧瑟景物，含蓄深远。语言自然流转，不事雕琢而情韵悠长，体现李白五言古诗清空飘逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。