提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游金陵时所作怀古诗,借白杨十字巷的荒凉景象,抒发对六朝兴亡更替、历史沧桑巨变的深沉感慨与悲悯之情。
译文
白杨十字巷位于金陵城中,北面紧邻着湖沟水道。
再也看不见三国吴时的旧人,只有唐代的野草徒然生长。
天地运数自有反复无常,昔日的宫城如今已全部倾塌毁坏。
六位帝王只留下古老的坟丘,打柴割草的老人面对遗迹不禁悲泣。
注释
白杨:古人多于墓地植白杨,此处暗示该地为古迹或葬地。
吴时人:指三国时期孙吴政权的人物,代指六朝繁华旧事。
唐年草:指唐代当下的野草,以今昔对比凸显物是人非。
六帝:泛指在金陵建都的六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)历代帝王。
樵苏:打柴割草之人,指代底层百姓或遗民。
遗老:经历前朝变故的老人,此处指对故国遗迹心怀悲痛的长者。
赏析
全诗以景起兴,由巷陌沟道之实景转入历史虚空之叹。“不见”与“空生”二词形成强烈时空对照,将人事代谢与自然永恒并置,极具张力。“天地有反复”一句跳出具体朝代更迭,上升至宇宙规律层面,使怀古之意更为宏阔苍凉。结句以“樵苏泣遗老”收束,将帝王霸业归于荒丘,而普通人的悲泣反成历史最真实的注脚,情感沉郁顿挫,体现了李白怀古诗雄浑与悲悯兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。